|
Continuiamo il nostro sondaggio fra i corridori con le opinioni di altri cinque atleti, compresi due stranieri.
- Gianluca Geremia (Ceramica Flaminia)
 | Giro del Veneto 2006 - © ultimokilometro.com
|
1) L' immagine positiva direi la vittoria mondiale del Betto e della squadra. Quella negativa lo scandalo spagnolo che come sempre ha coinvolto il ciclismo come primo capo espiatorio del doping facendone perdere ancora di immagine anche perché, secondo me, difeso da pochissimi giornalisti.
2) I miei obiettivi li ho raggiunti in parte, visto che ho fatto dei piazzamenti, ma non ho vinto e quello era il vero mio obiettivo. Il resto ok, sempre ben accetto.
3) Michael Schumacher, Fabio Cannavaro, Valentino Rossi.
4) 1° Zabel, 2° Bettini, 3° Schumacher a pari merito con Ballan e Cancellara.
5) Atleti nessuno. Di quelli che circondano il ciclismo tanti.
6) Una donnina nuda! Scherzo!!! La serenità e la tranquillità e un'altra cosa che non ti dico perché è un desiderio segreto.
7) Per la serie a volte esagerano... che pensino a fare più controlli anche negli altri sport come stanno facendo nel ciclismo, per far vedere che qualche atleta che sbaglia esiste anche negli altri sport, che c'è del marcio maggiore fuori dal ciclismo.
 | Giro di Romandia 2006 - © Margaret Kaeppeli
|
1) D'un point de vue positif: Bettini qui passe la ligne victorieusement en Lombardie, Guesdon à Paris-Tours. D'un point de vue négatif: Basso et Ullrich exclu l'avant veille du départ du Tour, Landis contrôlé positif après le Tour et qui clame son innocence. ( Dal punto di vista positivo: Bettini che taglia il traguardo vittoriosamente al Lombardia e Guesdon alla Parigi-Tours. Dal punto di vista negativo Basso e Ullrich esclusi alla vigilia del Tour e Landis trovato positivo dopo il Tour che si dichiara innocente)
2) Certains objectifs ont été atteind, comme prendre mes marques sur le Pro Tour et terminé mon premier grand Tour mais par contre j'espérais plus de résultats en règle général. En cours de saison je me suis rendu compte que le niveau ProTour est vraiment élevé et que j'ai besoin d'encore un peu de temps pour faire des résultats dans de telles courses.
(Certamente ho raggiunto qualche obiettivo, ho compreso come funziona il Pro-Tour e ho terminato il mio primo grande Giro ma invece speravo in più risultati. Nel corso della stagione mi sono reso conto che il nuovo Pro-Tour è veramente elevato e che ho bisogno ancora di un po' di tempo per fare dei risultati in quelle gare.
3) Schumacher, Federer, Loeb (campione del mondo di rally ndr)
4) Bettini, Boonen, Valverde
5) Saiz, Landis, Fuentes
6) Du point de vue matériel, je ne souhaite rien en particulier mais par contre j'aimerais pouvoir gagner une course en 2007.
(Dal punto di vista materiale non voglio niente in particolare mentre desiderei vincere una corsa nel 2007)
7) Je suis d'accord d'un certain côté avec Bettini et Valverde quand ils disent qu'avec les tests ADN, on a dépassé "la limite". Que ces tests sont réservés aux criminels. Mais d'un autre côté, il ne vaut pas se voiler la face. Certains coureurs ne sont pas hors de tous reproches en terme de dopage, par le passé et actuellement encore. Ils ont outrepassé toutes les limites. De ce fait le cyclisme n'a plus aucune crédibilité auprès du grand public. Tous les coureurs sont mis dans le même sac et ça c'est très difficile à vivre pour les coureurs clean. Pour se racheter une conduite et rendre le cyclisme propre il va falloir que les coureurs montrent "patte blanche". Dans ce sens, personnellement, je suis tout à fait prêt à donner mon ADN (ce que tous les coureurs Cofidis font déjà depuis quelques années) et à me soumettre à tous les tests imaginables (dans les limites du respect de la vie privée) pour que le cyclisme soit vraiment propre et pour qu'il regagne en crédibilité auprès des gens.
(Io sono d'accordo in parte con Bettini e Valverde quando dicono che con il Test del DNA si è passato il limite, che questo test è riservato ai criminali. Ma d'altra parte non possiamo nasconderci. Certamente ci sono sempre stati corridori non innocenti, sia nel passato che nel presente. Essi hanno oltrepassato tutti i limiti. Fare il ciclismo non ha più alcuna credibilità fra il grande pubblico. Tutti i corridori sono messi nel solito mucchio ed è difficile andare avanti per i corridori puliti. Per essere di nuovo credibili e fare del ciclismo uno sport pulito è necessario che i corridori non debbano sollevare dubbi. In questo senso io sarei pronto a fare il test del DNA (cosa che i corridori Cofidis fanno già da qualche anno) e mi sottoporrei a tutti i test immaginabili (nei limiti della rispetto della vita privata) perché il ciclismo sia veramente pulito e perché riguadagni credibilità fra la gente.
- Paolo Bossoni (Tenax Salmilano - dal 2007 Lampre - Fondital)
 | Trofeo Città di Castelfidardo 2006 - © ultimokilometro.com
|
1) In positivo sicuramente la vittoria di Bettini al mondiale. In negativo purtroppo tutto quel che e' successo riguardo il doping. 2) Diciamo che a parte la prima parte di stagione dove non sono riuscito ad avere il rendimento prefissato (a causa anche dell'esiguo numero di corse fatte...) nella seconda sono tornato su livelli che mi competono.
3) Valentino Rossi, Paolo Bettini e Stefano Baldini
4) Be' a costo di ripetermi metto sul podio Bettini, Bennati, Pozzato (senza mettere il primo secondo o terzo...)
6) Serenità, tranquillità e salute
7) Sicuramente e' stato dimostrato che qualcosa non funziona riguardo il codice etico. Bisognerebbe dare più ascolto anche a noi che siamo i diretti interessati. Per quanto riguarda il DNA posso dire che non lo fanno neanche agli assassini... Forse noi siamo peggio?
- Sylvain Calzati (AG2R Prevoyance)
 | Tour de France 2006 - © capture-the-peloton.com
|
1) Le point positif, la victoire au Tour de France et le point négatif, ma chute en début de saison qui ma fait louper l’objectif de début de saison Paris-Nice.
(L'immagine positiva la vittoria al Tour de France, l'immagine negativa la mia caduta al debutto della stagione che mi ha fatto perdere l'obiettivo di inizio 2006 la Parigi-Nizza)
2) Je suis évidement satisfait par mon tour de France et par mes résultats au mois de mai et juin mais j’en veux toujours plus alors j’espère être encore meilleur l’année prochaine.
(Sono evidentemente soddisfatto del mio Tour de France e per i miei risultati di Maggio e Giugno, io voglio sempre più quindi spero di migliorare l'anno prossimo)
3) Bien sûr l’Italie en football, Alonso en F1 et Laure Manaudou en Natation
(Naturalmente l'Italia nel Calcio, Alonso in F1, e Laura Manaudou nel nuoto)
4) Dans l’ordre : Bettini, Sastre, Valverde
(Nell'ordine: Bettini, Sastre, Valverde)
5) Les coureurs impliqués dans l’affaire Fuentes!
(I corridori implicati nell'affare Fuentes)
6) Une Porsche 996 Turbo !!!!!!
7) Je ne suis pas d’accord avec toutes ces mesures. Nous ne sommes pas des criminels mais nous sommes traités comme tel. Une fois de plus le cyclisme essai de trouver des solutions. Je suis plutôt partissent de sanction lourde comme une suspension à vie si un coureur est positif. Néanmoins toute les décisions prises seront contester par les uns ou les autres alors.
(Non sono d'accordo con tutte queste misure. Noi non siamo dei criminali ma veniamo trattati come tali. Una volta di più il ciclismo deve trovare delle soluzioni. Sarei favorevole a sanzione esemplari come una sospensione a vita se un corridore è positivo. Naturalmente tutte le decisioni prese saranno contestate dagli uni o dagli altri quindi…)
- Manuel Quinziato (Liquigas)
 | | Eneco Tour 2006 - © capture-the-peloton.com |
2) La mia stagione è stata sicuramente positiva, finalmente sono riuscito a vincere ed ad esprimermi ad alto livello soprattutto al Tour. L'unico rimpianto è quello di non aver potuto disputare le classiche del nord, ancora una volta.
3) Paolo Bettini, Nazionale di calcio, Valentino Rossi
4) Bettini, Vinokourov, Valverde
6) Serenità e salute.
7) A mio parere si può accettare anche il test del DNA ma SOLO se ogni disciplina del CIO si sottoporrà agli stessi identici controlli. Siamo stufi di essere additati come i cattivi del gruppo solo perché ci sottoponiamo a controlli più severi. [continua]
|
