|
La pubblicazione dei pareri dei protagonisti della stagione 2006 si conclude con le opinioni di un giovane neoprofessionista della Saunier Duval, capace di cogliere ben due successi nell'anno del debutto, l'emiliano Riccardo Riccò e con uno specialista delle prove contro il tempo, campione nazionale della specialità, il tedesco Sebastian Lang.
Le domande
1) Quali sono le due immagini che meglio rappresentano la stagione 2006 in positivo ed in negativo?
2) Per quanto riguarda il tuo rendimento, pensi di essere riuscito a raggiungere gli obiettivi che ti eri prefisso o ti aspettavi qualcosa di più?
3) Chi sono stati i tre sportivi protagonisti del 2006? (considerando tutti gli sport)
4) In campo ciclistico chi metteresti sui tre gradini del "PODIO 2006"?
5) Chi sono invece i tre personaggi del ciclismo che getteresti giù dalla torre?
6) Cosa speri di trovare sotto l'albero di Natale?
7) Codice Etico ed esame del DNA, in questo periodo si è accesa molto la discussione in merito a questi due argomenti, qual è la tua opinione?
- Riccardo Riccò (Saunier Duval)
| Riccardo Riccò - © ultimokilometro.com
|
1) Sicuramente in positivo le mie due vittorie e in negativo una caduta e magari la non partecipazione al Giro.
2) Sono molto soddisfatto della mia stagione ottenere due vittorie da neoprofessionista è un risultato molto positivo. [ndr 5° tappa Settimana Ciclistica Internazionale (Castellarano - Sassuolo) e Japan Cup]
3) 1° Rossi, 2° Bettini, 3° Schumacher.
4) Bettini, Valverde, Simoni.
5) Garzelli, Paolini, Pozzato.
6) La salute che mi accompagni tutto l'anno, tanti successi senza delusioni e felicità in famiglia.
7) No comment, assolutamente contrario.
- Sebastian Lang (Gerolsteiner)
 | | Sebastian Lang © capture-the-peloton.com |
1) Der negativste Eindruck war wohl das was kurz vor dem Tourstart in Strassburg passiert ist, mit vielen prominenten Fahrern. Wie wir als Team in Eindhoven auf den dritten Rang durch absolute Mannschaftspower gefahren sind. Das spiegelt auch unser fahren für den anderen wieder, ein Team in dem jeder dem anderen mal Hilft.
(Negativo è stato sicuramente l'episodio prima della partenza del TOUR a Strasburgo con quei corridori di primo piano coinvolti. Positivo il fatto che ad Eindhoven siamo arrivati al terzo posto grazie al nostro strapotere di squadra. Rispecchia perfettamente il nostro motto: "ognuno per l'altro". Siamo un team nel quale è sottinteso che un corridore aiuta un altro quando c'è bisogno)
2) Ja, vor allem weil es meine erste Saison ohne Trainer war. Ich interessiere mich sehr für Trainingslehre und der Wissenschaft vom perfekten Training und Vorbereitung auf Wettkämpfe. Si, perché è stata la mia prima stagione senza allenatore personale. Mi interessano molto l'insegnamento e la scienza dell'allenamento perfetto ed anche la preparazione alle gare).
3) Sven Fischer im Biathlon, der mit 35 Jahren gezeigt hat was man noch Leisten Kann. Eric Zabel der immer wieder hart kämpft und bei jedem Rennen vorne dabei ist. Kobi Brayend der für die L.A. Lakers Baskedball spielt und nach langer Verletzungspause gut und beeindruckend zurück gekommen ist. (Sven Fischer (Biathlon), che ha dimostrato che si può essere competitivi anche a 35 anni, Erik Zabel che combatte sempre per la vittoria e che fa ottimi piazzamenti, Kobe Bryant il giocatore di basket dei Lakers che ha fatto un rientro impressionante dopo un lungo stop per infortunio).
4) Stefan Schumacher, da er in der Vielfalt der Rennen und Arten der Rennen, ob Sprint Berg oder Gesamtwertung voll überzeugt hat.
(Stefan Schumacher perché è stato lui che nella molteplicità di corse, sia in salita che in classifica generale ha pienamente convinto).
5) Eine schwere Frage da man die einzelnen Schicksaale nicht kennt der Fahrer, wie Verletzung, Erkrankung , Private Probleme ect. Deswegen wäre es falsch hier zu schreiben wer mich enttäuscht hat, da ich niemanden verurteilen will von dem ich nicht einmal die wahre Lebensgeschichte kenne.
(Domanda difficile perché non si conoscono i destini personali dei vari corridori, perciò sarebbe sbagliato dire chi mi ha deluso. Non vorrei giudicare nessuno senza sapere tutta la storia).
6) Meine Freundin, da wir erst Weihnachten zusammen verbringen wenn wir eine eigene Familie haben. So sehe ich sie am 24.Dez nicht. Schade aber dafür danach…
(La mia fidanzata! Perché abbiamo deciso di festeggiare il Natale con le rispettive famiglie finché non fonderemo la nostra. Quindi non la vedrò il 24.! Peccato, però poi dopo...)
7) Eine sehr schwere Diskussionsgrundlage, da beides was für sich spricht und auch dagegen. Generell bin ich für einen DANN Test wenn er Aufschluss darüber bringt, wenn man beschuldigt wird. Man sollte ihn aber nicht als allgemeinen Test anwenden erst wenn man als Fahrer in Verruf gerät. Der Ethik-Code ist nicht immer so schlecht wie ihn manche Rennfahrer darlegen. (E' un discorso complicato! Si può essere pro o contro nello stesso tempo. Fondamentalmente sono per il Test DNA, se da chiarezza in un caso di imputazione. Non si dovrebbe usare generalmente ma solo quando si deve salvare la propria buona reputazione. Il codice etico secondo me non è poi così male come spesso viene considerato dai corridori).
Prima Parte
Seconda Parte
Terza Parte
Quarta Parte
Quinta Parte
Sesta Parte
Settima Parte
|
